Do weeds grow through the surface of an artificial grass tennis court?

They can, but in reality, it happens very seldom since the sub-base is thick enough to avoid any weeds growing.